Französisch-Finnisch Übersetzung für assumer

omaksuaEurooppa voi omaksua strategisen asemansa Afganistanissa vain, jos se ei enää pelkää oman näkemyksensä esittämistä maan tulevaisuudesta. C'est seulement lorsqu'elle cessera d'avoir peur de présenter sa propre vision de l'avenir de l'Afghanistan que l'Europe sera capable d'assumer un rôle stratégique dans ce pays. Olen siksi sitä mieltä, että Eurooppa-neuvoston pitäisi tulevassa Helsingin kokouksessaan tehdä selväksi, millaisen aseman Turkki voi omaksua eurooppalaisessa rakenteessa. Comme vous le savez, la Turquie a opté pour l'Europe et est prête à assumer les obligations découlant du traité d'Amsterdam. Lisäksi olisi tutkittava Euroopan unionin kyvyttömyyttä omaksua välittäjän asemaa ilmastonmuutoksen vaikutusten rajoittamista koskevissa maailmanlaajuisissa ponnisteluissa. Par ailleurs, il conviendrait d'analyser pourquoi l'Union européenne s'est révélée incapable d'assumer le rôle de catalyseur des efforts mondiaux en vue de limiter les effets du changement climatique.
ottaaEmme voi ottaa vastuuta tästä tilanteesta. Nous ne pouvons donc pas assumer cette responsabilité. Toivon, että Kroatia ottaa tästä vastuun. J'espère que la Croatie assumera cette responsabilité. Jäsenvaltioiden pitäisi ottaa vastuu turvallisuuskustannuksista. Ce sont les États membres qui devraient assumer la responsabilité des coûts liés à la sécurité.

ottaa haltuunsaToivon, että Itävalta, joka seuraavana pienten ja keskisuurten jäsenvaltioiden joukosta ensi vuoden syksyllä ottaa haltuunsa puheenjohtajuuden, selviytyy tehtävästään yhtä hyvin kuin Luxemburg. Je formule l'espoir que l'Autriche, prochain petit pays membre à assumer la présidence, à l'automne prochain, assumera aussi bien sa tâche que le Luxembourg.

Wörterbuch